“Fine motor skills” 指“精细动作技能/精细运动能力”,也就是使用手和手指等小肌肉群进行精准、协调动作的能力,例如捏、拧、扣扣子、写字、剪纸、系鞋带等。(也常用于儿童发展、作业治疗与康复训练语境。)
/faɪn ˈmoʊtər skɪlz/
Children develop fine motor skills by stacking blocks and using crayons.
孩子们通过堆积木和使用蜡笔来发展精细动作技能。
After the injury, she worked with a therapist to rebuild fine motor skills needed for writing and buttoning shirts.
受伤后,她与治疗师一起训练,恢复写字和扣衬衫纽扣所需的精细动作能力。
fine 原意有“细小的、精细的”;motor 来自拉丁语 movere(移动),motor skills 即“运动技能”。fine motor skills 作为现代术语,用来区分更强调大肌肉群与整体动作的 “gross motor skills(粗大动作技能)”。
该短语更常见于医学、教育学与心理学的非虚构作品与研究文献中;在以下类型的书籍中经常出现: